David Pérez
Chilean translator and interpreter :)
Hi, thanks for checking out my website. Here's a quick rundown of me and my services:
English<>Spanish (Latin America) translator
Specialization: Videogame Localization
BA in Translation (2022)
How long will it take to translate my game?
I can translate between 1,500 to 3,000 words per day,
this depends on the complexity of your game.
What experience do you have?
I've worked in 6 projects and I've translated more than 50,000 words (Portfolio)
​
​​
​
My experience with videogame localization
The first localization that I made was in 2021 while I was still in college. Since then, I've had the opportunity to localize a number of video games, and every one of them has taught me something new that has helped me advance my profession as a translator.
I have played videogames for as long as I can remember, so I am aware of how important they are to both their developers and the players. Because of this, I approach my work as a translator with professionalism and seriousness, doing everything in my power to produce a product that is faithful to the source material.